.ORACION POR TI ESPAÑA Reza por España En todos los tiempos se han elevado plegarias por la Patria, que es hacerlo por sus habitantes. Hoy es el aniversario del nacimiento del Marqués de Santillana, arquetipo de personalidad española, en todas sus actividades políticas, militares, culturales, sociales, modelos de los que hoy carecemos. Como en los tumultuosos tiempos del marqués de Santillana, hoy también España sufre. Pero Íñigo López de Mendoza en su Lamentaçión de Spaña no se limita a quejarse y a describir lo malo que pasa en España, si no que también hace algo positivo por ella: Reza (Es interesante ver que ya se rezaba por España, como Nación, antes de que ésta se restaurara y recuperara la unidad política y se creara un único Estado a su servicio) Texto de la Oración Oraçión por Spaña ¡Oh, causa de las causas e muy piadoso e instimable Dios!, cuyos fechos sin desfallimiento de infinita durabilidat proçeden, de cuya gloria e innumerable virtut et abundançia son llenos los complimientos de los cielos e de la tierra e de los mares, e de la verdat en sus términos consiste el tu saber inmenso en absençia de los más prudentes, el tu poder traspassante los universantes poderíos, el tu querer en todo indiffíçile complimiento; tú, que conoçes los juyzios ascondidos e juzgas los scriptos ençelados, e eres peso e medida ygual e drecha, que de ligero perdonas a los contrictos e das a los rebelles infinito danyamiento, so cuya virtud grand e abundançia toda generaçion bive, e a quien los dominantes en la alta soberanitat de los çielos adoran e obedesçen, e ante quien los habitantes en el terreno circuytu tremescen tu tronido spantable e tu gloria e tu señoría e tu regno sin fin, acata piadosamente sobre la grandeza de la dolorida Spaña, la qual en deffensión de la tu fe fue todos tiempos cooperante, onde los luzillos de las sus antiguas gentes dan testimonio, los ystoriales scriptos confirman; e non quiera la tu altíssima e nobilíssima piedat que tantos males passen por ella e sea el tu amor e la tu paz e segurança mediante entre las sus gentes, e todo el mal convertido sobre la maldita generaçión de Maomath, porque el tu Santo Nombre sea por siempre loado e la tu Santa Fpe titulada en todas las generaçiones. Amen. [*] (texto del ms. Add 33382 de la British Library) Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, Conde del Real de Manzanares y señor de Hita y Buitrago Copero del rey Alfonso V de Aragón. Militar y poeta ----------------- [*] Traslación al español actual de la Biblioteca SAAVEDRA FAJARDO de Pensamiento Político Hispano: ¡Oh, causa de las causas y muy piadoso e inestimable Dios!, cuyos hechos sin desfallecimiento de infinita durabilidad proceden, de cuya gloria e innumerable virtud y abundancia son llenos los cumplimientos de los cielos y de la tierra y de los mares, y de la verdad en sus términos consiste el tu saber inmenso en ausencia de los más prudentes, el tu poder traspasante los universantes poderíos, el tu querer en todo indifícil cumplimiento; Tú, que conoces los juicios escondidos y juzgas los escritos encelados, y eres peso y medida igual y derecha, que de ligero perdonas a los contritos y das a los rebeldes infinito dañamiento, so cuya virtud grandes y abundancia toda generación vive, y a quien los dominantes en la alta soberanidad de los cielos adoran y obedecen, y ante quien los habitantes en el terreno circuito tremescen tu tronido espantable y tu gloria y tu señoría y tu reino sin fin, acata piadosamente sobre la grandeza de la dolorida España, al cual en defensión de la tu fe fue todos tiempos cooperante, donde los lucillos delas sus antiguas gentes dan testimonio, los historiales escritos confirman; y no quiera la tu altísima y nobilísima piedad que tantos males pasen por ella y sea el tu amor y la tu paz y seguranza mediante entre las sus gentes, y todo el mal convertido sobre la maldita generación de Mahoma, porque el tu Santo Nombre sea por siempre loado y la tu Santa Fe titulada en todas las generaciones. Amén. --------- Recibe la información de actualizaciones al momiento subscribiendo en la dirección http://twitter.com/AnotacionesRenL ¿Te ha gustado este artículo? Coméntaselo a tus amigos y conocidos: Compartir: | Imprimir | Corregir | Enviar | Comentar 0 Add This: http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=12681

.ORACION POR TI ESPAÑA Reza por España En todos los tiempos se han elevado plegarias por la Patria, que es hacerlo por sus habitantes. Hoy es el aniversario del nacimiento del Marqués de Santillana, arquetipo de personalidad española, en todas sus actividades políticas, militares, culturales, sociales, modelos de los que hoy carecemos. Como en los tumultuosos tiempos del marqués de Santillana, hoy también España sufre. Pero Íñigo López de Mendoza en su Lamentaçión de Spaña no se limita a quejarse y a describir lo malo que pasa en España, si no que también hace algo positivo por ella: Reza (Es interesante ver que ya se rezaba por España, como Nación, antes de que ésta se restaurara y recuperara la unidad política y se creara un único Estado a su servicio) Texto de la Oración Oraçión por Spaña ¡Oh, causa de las causas e muy piadoso e instimable Dios!, cuyos fechos sin desfallimiento de infinita durabilidat proçeden, de cuya gloria e innumerable virtut et abundançia son llenos los complimientos de los cielos e de la tierra e de los mares, e de la verdat en sus términos consiste el tu saber inmenso en absençia de los más prudentes, el tu poder traspassante los universantes poderíos, el tu querer en todo indiffíçile complimiento; tú, que conoçes los juyzios ascondidos e juzgas los scriptos ençelados, e eres peso e medida ygual e drecha, que de ligero perdonas a los contrictos e das a los rebelles infinito danyamiento, so cuya virtud grand e abundançia toda generaçion bive, e a quien los dominantes en la alta soberanitat de los çielos adoran e obedesçen, e ante quien los habitantes en el terreno circuytu tremescen tu tronido spantable e tu gloria e tu señoría e tu regno sin fin, acata piadosamente sobre la grandeza de la dolorida Spaña, la qual en deffensión de la tu fe fue todos tiempos cooperante, onde los luzillos de las sus antiguas gentes dan testimonio, los ystoriales scriptos confirman; e non quiera la tu altíssima e nobilíssima piedat que tantos males passen por ella e sea el tu amor e la tu paz e segurança mediante entre las sus gentes, e todo el mal convertido sobre la maldita generaçión de Maomath, porque el tu Santo Nombre sea por siempre loado e la tu Santa Fpe titulada en todas las generaçiones. Amen. [*] (texto del ms. Add 33382 de la British Library) Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, Conde del Real de Manzanares y señor de Hita y Buitrago Copero del rey Alfonso V de Aragón. Militar y poeta ----------------- [*] Traslación al español actual de la Biblioteca SAAVEDRA FAJARDO de Pensamiento Político Hispano: ¡Oh, causa de las causas y muy piadoso e inestimable Dios!, cuyos hechos sin desfallecimiento de infinita durabilidad proceden, de cuya gloria e innumerable virtud y abundancia son llenos los cumplimientos de los cielos y de la tierra y de los mares, y de la verdad en sus términos consiste el tu saber inmenso en ausencia de los más prudentes, el tu poder traspasante los universantes poderíos, el tu querer en todo indifícil cumplimiento; Tú, que conoces los juicios escondidos y juzgas los escritos encelados, y eres peso y medida igual y derecha, que de ligero perdonas a los contritos y das a los rebeldes infinito dañamiento, so cuya virtud grandes y abundancia toda generación vive, y a quien los dominantes en la alta soberanidad de los cielos adoran y obedecen, y ante quien los habitantes en el terreno circuito tremescen tu tronido espantable y tu gloria y tu señoría y tu reino sin fin, acata piadosamente sobre la grandeza de la dolorida España, al cual en defensión de la tu fe fue todos tiempos cooperante, donde los lucillos delas sus antiguas gentes dan testimonio, los historiales escritos confirman; y no quiera la tu altísima y nobilísima piedad que tantos males pasen por ella y sea el tu amor y la tu paz y seguranza mediante entre las sus gentes, y todo el mal convertido sobre la maldita generación de Mahoma, porque el tu Santo Nombre sea por siempre loado y la tu Santa Fe titulada en todas las generaciones. Amén. --------- Recibe la información de actualizaciones al momiento subscribiendo en la dirección http://twitter.com/AnotacionesRenL ¿Te ha gustado este artículo? Coméntaselo a tus amigos y conocidos: Compartir: | Imprimir | Corregir | Enviar | Comentar 0 Add This: http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=12681